Resistencia

Fotografía digital sobre papel Satin de hahnemulle
Año 2015
Edición 1/3
Medida 110cm x 150cm

ESP

I

Las plantas que nos sugieren comúnmente la idea de lo exótico o lo tropical son sacadas de su contexto natural para ser mostradas en macetas en un espacio en blanco. Este espacio aséptico nos habla de la pretensión por domesticar lo salvaje creando una especie de atrezzo como idea de estetización de la naturaleza.


II

Estas mismas plantas son tapadas con un velo semi-transparente, el cual niega el concepto de domesticación y control sobre lo salvaje, apareciendo como un espectro

ENG

I

The plants, which commonly evoke the idea of the exotic or of the tropical, are removed from their natural context in order to be displayed in pots on a white space. This sterile space communicates the aspiration to domesticate the wild.

II

These same plants are covered with a semi-transparent veil, which rejects the concepts of domestication and of control over the wild. The veil appears as a ghost.