Mañana, Todavía


Titulo / Title: Mañana, Todavía
Duración / Duration: 07:57
Año / Year: 2014
Autora / Author: Katherinne Fiedler
Música / Music: Pauchi Sasaki
Three channel video-installation





ESP

La búsqueda de sentido a través de la idea del estado nación, se convierte en una quimera con la caída de las grandes ideologías del siglo XX. En un mundo construido sobre el neoliberalismo y globalizado en donde las grandes empresas son las que trazan los nuevos territorios, la antigua búsqueda queda relegada a un sin sentido donde, lo romántico y nostálgico encuentran aqui su asidero.El estadio, vacío, presentado en blanco y negro, ha sido despojado de su color para desnudar, su inmenso esqueleto, cuerpo contenedor de ilusiones . Esta nostalgia que se hace presente no es más que un velo que expresa y a la vez esconde, el reflejo de una búsqueda mucho más profunda. No hablamos de una identidad patria, religiosa, comunitaria o regional, sino más bien una necesidad que ha buscado afirmarse como certeza, y ante la desnudez descrube su condicon efimera. Este proyecto busca finalmente eso. reflejar sobre esta serie de fantasmas algo aún más potente y perseverante en los ritos humanos . El sentido es algo que existe y constantemente escapa de nuestras manos, nosotros ante esto seguimos simplemente buscando, anelando o en todo caso abrazando nuestros muertos engaños.



ENG

The search for meaning through the idea of the National Stadium is converted into a fantasy with the fall of the great ideologies of the 20th century. In a globalized word predicated on neoliberal ideology, in which the corporations are those that forge through new territory, the old search has been pushed back staged and left without resonance or meaning, leaving a space where romance and nostalgia find their grip.
The stadium, empty and presented in black and white, has been left devoid of color in order to strip it down to its immense skeleton, its vast body full of illusions. This evident nostalgia isn’t anything more than a veil that simultaneously expresses and hides the reflection of a much deeper search. We don’t talk of a national, religious, community, or regional identity but rather of a necessity that has looked to affirm itself as a certainty and that in front of its own nudity finally discovers its inherently ephemeral condition.
This project ultimately seeks to make this visible, to reflect on this series of ghosts, among the most powerful and enduring components of human rituals. This feeling is something that exists and something that constantly flees from our hands. Yet even when confronted with this we simply keep looking, bewildered, or, in any case embracing our dead ruses.